Degrees of influence: Educational inequality in policy representation