Direct measurement of water movement in the zone of aeration