Universal Randomized Guessing Subject to Distortion