Risky injection practices and HCV awareness in Chiang Mai Province, Thailand: a respondent-driven sampling study of people who inject drugs