Scattering of solitons for coupled wave-particle equations