High-Pressure X-ray Diffraction and DFT Studies on Spinel FeV2O4