Direct observation by time-resolved infrared spectroscopy of the bright and the dark excited states of the [Ru(phen)2(dppz)]2+ light-switch compound in solution and when bound to DNA.