Photoproduction of a πρT pair with a large invariant mass and transversity generalized parton distribution