Long-term antigen exposure irreversibly modifies metabolic requirements for T cell function