A right pulmonary vein abnormality treated with 3D CT assistance in thoracoscopic surgery for esophageal cancer: a case report