Analytical approximations to resonance response of harmonically forced strongly odd nonlinear oscillators