THE INTERPLAY OF MAGNETIC FIELDS, FRAGMENTATION, AND IONIZATION FEEDBACK IN HIGH-MASS STAR FORMATION