Relationship between the Hard-Sphere Fluid and Fluids with Realistic Repulsive Forces