Λ(Σ) production in pd collisions below pp → GLΛ threshold and possible study of YN annihilation