Small eigenvalues of the rough and Hodge Laplacians under fixed volume