Existence and bifurcation of nontrivial solutions for the coupled nonlinear Schrödinger–Korteweg–de Vries system