Unusual radio variability in the BL Lacertae object 0235+164