Comparison of the influence of carbon substitution and neutron-induced defects on the upper critical field and flux pinning in MgB2 single crystals