Simulation study of the role of ion kinetics in low‐ frequency wave train evolution