Processing, Characterization, and Impact of Nafion Thin Film on Photonic Nanowaveguides for Humidity Sensing