Protective glass coatings on metallic substrates