Birefringence, polarizability order parameters and DFT calculations in the nematic phase of two bent-core liquid crystals and their correlation