Ubiquitylation of MYC couples transcription elongation with double-strand break repair at active promoters.