Screening and engineering of colour centres in diamond