The zeta function on the critical line: Numerical evidence for moments and random matrix theory models