A dynamic viscoelastic contact problem with normal compliance, finite penetration and nonmonotone slip rate dependent friction