Interacting chiral gauge fields in six dimensions and Born-Infeld theory