Membrane Protein Chaperones: A New Twist in the Tail?