Ab initio study of elastic anisotropies and thermal conductivities of rhenium diborides in different crystal structures