The multidimensional behavioural hypervolumes of two interacting species predict their space use and survival