Technical Implications of Multilingual Corpus Lexicography