On-line correction of beam portals in the treatment of prostate cancer using an endorectal balloon device.