The emerging roles of ribosomal histidyl hydroxylases in cell biology, physiology and disease