Genetic and environmental control of fruit maturation, dry matter and firmness in apple (Malus × domestica Borkh.)