Development and validation of an assay for the quantification of glycosides using high-performance thin-layer chromatography (HPTLC)