Balancing Energy Budget in a Central-Place Forager: Which Habitat to Select in a Heterogeneous Environment?