Cause or effect? The relationship between student perception of the medical school learning environment and academic performance on USMLE Step 1