Protocol for in vitro BCR-mediated plasma cell differentiation and purification of chromatin-associated proteins