Automated assignment of cell identity from single-cell multiplexed imaging and proteomic data