The Filostrato of Giovanni Boccaccio : a translation with parallel text