Polarization and multiscale structural balance in signed networks