Bioactive Olivacine Derivatives—Potential Application in Cancer Therapy