Influence of residual disorder on the anticrossing of Bloch modes probed in k space