The delicate relationship between DNA replication timing and gene expression