On the homogeneity region, growth modes and optoelectronic properties of chalcopyrite‐type CuInS2