Matrix tablets based on amino acid-derived polyesteramide containing release modifiers