The AMADEUS experiment at DAΦNE and the analysis of KLOE data in the search for kaonic nuclear clusters