Fatigue data of High-Frequency Mechanical Impact (HFMI) improved welded joints subjected to overloads