Maternally-transferred thyroid hormones and life-history variation in birds