Effect of correlations between absorbed and emitted frequencies on the transport of resonance radiation